Break Isolation!

an die Presse, Polizei und die Öffentlichkeit
Erfurt, 31.08.2012

Seit dem 23.09.2012 findet das Break Isolation Refugee Sommer Camp in Erfurt statt. The VOICE Refugee Forum und das Netzwerk der KARAWANE haben zu dieser zehntägigen Zusammenkunft von Flüchtlingsgemeinschaften zum Erfahrungsaustausch und zur Verteidigung unserer naturgegebenen Rechte eingeladen.

Zum Auftakt des selbstorganisierten Flüchtlingscamps haben wir mit einer Protestkundgebung ein scharfes Signal gegen die tagtäglich stattfindenden, rassistischen Polizeikontrollen vor dem Sitz der Bundespolizei am Erfurter Hauptbahnhof gesetzt und klar zum Ausdruck gebracht, dass wir diese Form der repressiven Einschüchterung und Kriminalisierung nicht tolerieren. Weiterlesen →

Break the isolation of refugees and migrants!

The International Migrants‘ Alliance-Europe section (IMA Europe section) manifests its strong unity with the organizers and participants to the „Break-Isolation Refugee Camp“ and to the militant rally during its opening day on August 23, 2012 infront of the Erfurt main train station in Germany.

All freedom-loving citizens, refugees and non-refugees, documented and non-documented, migrant or immigrant, and the working people in Europe and elsewhere should support the cause of the Break-Isolation action because it stands for the fundamental principles of human rights. The struggle to fight against the abuse of refugee and migrants rights, to resist deportations, to assert the right to freedom of movement, to call for a stop to the obnoxious expressions of racism, and to fight against the barbaric criminalization of migrants and refugees, are just, righteous and for the cause of the universal right of the people to resist unjust situations and systems. Weiterlesen →

Wie Ihr wisst, wird The VOICE Refugee Forum gemeinsam mit der KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen ein Sommercamp gegen Ausgrenzung veranstalten, das „Break Isolation! Refugee Summer Camp“, in Erfurt, Thüringen vom 23. August bis zum 2. September 2012, in Solidarität gegen Koloniales Unrecht.

Dies ist ein politisches Arbeits-Camp, Treffen und Workshops werden stattfinden, in denen unterschiedliche Gemeinden von MigrantInnen und Flüchtlingen zusammenkommen.

Wir rufen auf:

alle Selbstorganisationen und Organisationen für Flüchtlinge, alle UnterstützerInnen und Freunde, Leute, die sich in antirassistischen Kampagnen engagieren Sich mit uns zusammen zu tun und Flüchtlinge und MigrantInnen aus verschiedenen Regionen und Lagern zu für dieses Sommercamp zu mobilisieren unseren täglichen Kampf gegen Unrecht und Missachtung unserer Rechte, gegen Diskriminierung, gegen sozialen und institutionellen Rassismus fortzuführen und zu unterstützen. Weiterlesen →

As you all know, The VOICE Refugee Forum with the nationwide network of the Caravan-for the rights of refugees and migrants is organising a „Break Isolation! Refugee Summer Camp“, in Erfurt, Thueringen from 23rd August to 2nd September 2012, in Solidarity against Colonial Injustice.

A political working camp, meetings and workshops will be taking place with different communities of migrants and refugees.

We are calling:

on all self-organised and pro-refugee self organised activists, supporters, friends and antiracist campaigners to join us in the mobilization of refugees and migrants from the different regions and Lagers to this summer camp to continue and support our daily struggles against injustice and abuse of our rights, discrimination, societal and institutional racism. Weiterlesen →

Solidarität gegen das koloniale Unrecht und die Angriffe auf unsere Leben – Politisches Sommercamp und Zusammenkunft für den Ausbau der Flüchtlings- und MigrantInnengemeinschaften

vom 23. August bis zum 2. September 2012 in Erfurt, Thüringen

PDF-Downloads:
Deutsch | English | Français | Türkçe | Farsi | Arabic | Español

Freundinnen und Freunde, Schwestern und Brüder, Mitstreiterinnen und Mitstreiter,

wir vom THE VOICE Refugee Forum und der KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen organisieren in diesem Sommer ein Sommercamp. Wir laden euch ein, mit uns gemeinsam zehn Tage lang nach vorn zu schauen und zu diskutieren, wie unsere Selbstorganisierung weiter gestärkt und entfaltet werden kann. Wir wollen die bisher in praktischen Kämpfen gelebte Solidarität untereinander verfestigen und uns rüsten für zukünftige Kämpfe. Wir wissen aus unserer langjährigen Erfahrung der organisierten Kämpfe gegen das deutsche Abschiebesystem und all seinen Formen, dass Selbstbestimmung und Selbstermächtigung von uns Flüchtlingen – den unmittelbar vom kapitalistischen System bedrohten Menschen – Kern einer Bewegung zur Überwindung von Ausbeutung und Unterdrückung sind. Wir wissen, dass wir nur mit einem scharfen und klaren Fokus und einer wachsenden Basis diesem Ziel näherkommen können. Seit der Konferenz gegen koloniales Unrecht 2009 arbeiten wir permanent am Aufbau lokaler Flüchtlingskomitees und Gemeinschaften in den Lagern und in unterschiedlichen Städten. Auf unserem weiteren Wege wollen wir die Solidarität zueinander und die Beziehungen zwischen den bereits bestehenden und neu entstehenden lokalen Gruppen ausbauen und stärken. Weiterlesen →

Zella-Mehliser Flüchtlinge bekommen, wofür sie kämpften: Wohnungen für alle!

Nach der erfolgreichen Intervention in Erfurt gegen die Abschiebung von Habibi nach Ungarn vor einer Woche, steht diese Woche für einen weiteren Erfolg im Kampf der Flüchtlinge. Das Lager in Zella-Mehlis wird geschlossen und alle Flüchtlinge bekommen Wohnungen.

Die Break Isolation!-Kampagne war stark verbunden mit dem Kampf für die Schließung des Lagers in Zella-Mehlis and der Forderung nach Wohnungen für alle. Eineinhalb Jahre nach dem Höhepunkt der Aktionen und der kontinuierlichen Dokumentationsarbeit bis heute hat die private Betreiberfirma den Vertrag gekündigt und der Kreistag für die Schließung gestimmt.

Vor zwei Jahren begann die Community, entschieden auf der Schließung von namentlich vier Isolationslagern zu beharren. Heute sind zwei davon Geschichte. Lasst uns das als ein Zeichen senden an all die kämpfenden Flüchtlinge in Möhlau, Remscheid, Velbert, Meinersen, Fallersleben, Bramsche, Sinsheim oder Deggendorf und insbesonders and die Protestcamps in Würzburg, Aub, Bamberg, Regensburg, Osnabrück und Düsseldorf: In Solidarität werden wir es schaffen!

Refugee Protest Tent Action 2012: Solidarität mit den kämpfenden Flüchtlingen! http://thecaravan.org/tent

Es zählt nicht, wer betreibt

In Bezug auf die jüngsten Entwicklungen im Flüchtlingslager Zella-Mehlis, die entweder eine neue Betreiberfirma oder die Übernahme der Verantwortung durch den Landkreis vorsehen, lässt sich Folgendes konstatieren: Ein Lager ist ein Lager, ein von der Stadt isoliertes Gebäude, in dem Flüchtlinge zwangsweise leben. Wir haben keine Wahl, wo wir leben möchten und wir waren und sind gezwungen, in diesem Lager zu leben. Es ist ein Ort, der Flüchtlinge gesammelt unterbringt, um sie zu kontrollieren. Hier wird ihnen ihre Würde genommen, was sich auch durch eine andere Firma oder die Ausländerbehörde, die Urheberin der ganzen Situation, nicht ändert.

Es interessiert uns nicht, wieviel Geld die Ausländerbehörde für die Renovierung des Lagers ausgeben will. Das war von Beginn an unsere Position. Ich werde nicht bautechnisch argumentieren, da genau darüber alle am liebsten sprechen: Über neue Türen, neue Fenster, neue Farben an der Wand. Und danach sei alles bestens. Bisher hat niemand über Sicherheit in diesem Heim geredet, weder die Betreiberfirma, noch die Ausländerbehörde. Flüchtlinge, die seit zehn Jahren hier leben, haben noch nie von einem Feuerschutzsystem gehört. All das kam erst seit unseren 2010 begonnenen Protesten auf und wir werden damit fortfahren, bis das Lager geschlossen wird. Weiterlesen →

Abschiebung in letzter Minute verhindert from Filmpiraten on Vimeo.

Beitrag von Radio F.R.E.I. vom 08.07.2012.

Pressemeldung der Erfurter Bundespolizei vom 09.07.2012, die auf eine Anzeige gegen einen Freund Habibis, ebenfalls Karawane-Aktivist schließen lässt.

Hintergrund (unsere Pressemitteilung vom 09.07.2012)

Der ges­tern durch die Bun­des­po­li­zei fest­ge­nom­me­ne Flücht­lings­ak­ti­vist Tad­j­mo­ham­mad Ha­bi­bi ist heute mor­gen um 9 Uhr aus der Haft ent­las­sen wor­den. „Dies war nur mög­lich, weil sich brei­ter und öf­fent­li­cher Wi­der­stand schnell for­mier­te und aktiv die Be­hör­den und Po­li­zei in ihrer Pra­xis be­ob­ach­tet, kri­tisch be­glei­te­tet und unter Druck ge­setzt hat“, re­sü­mier­te Osa­ren Ig­bino­ba von der Flücht­lings-​Selbst­hil­fe­or­ga­ni­sa­ti­on „The Voice Re­fu­gee Forum“. So haben sich ges­tern seit 17.​30 Uhr etwa 40 Men­schen zu einer Spon­tan­kund­ge­bung vor der Po­li­zei­wa­che ver­sam­melt, haben sich Zu­gang zu den Räum­lich­kei­ten der Po­li­zei ver­schafft, die Frei­las­sung von Ha­bi­bi ge­for­dert und die Be­hör­de mit ihrer ras­sis­ti­schen Pra­xis kon­fron­tiert. Erst dann war es mög­lich Ha­bi­bi, der sich dort kom­plett ent­klei­den und seine Fin­ger­ab­drü­cke ab­ge­ben muss­te, auch zu sehen und zu spre­chen und ihm die So­li­da­ri­tät zu über­mit­teln. Fer­ner haben die Nacht über meh­re­re Men­schen vor der Wache cam­piert und ein­zel­ne Per­so­nen haben einen Hun­ger­streik an­ge­kün­digt. Weiterlesen →

Sarah & Miloud bleiben – und alle anderen auch!
Gemeinsam gegen Abschiebungen und Isolation!

Blog zur Kampagne: http://breakdeportation.blogsport.de

Meiningen rudert zurück

Von einer so breiten Resonanz auf die eigene Arbeit träumen wahrscheinlich so manche Beamt_innen in Deutschland; das Landratsamt Meiningen war allerdings nicht so entzückt über die unzähligen Nachfragen und die öffentliche Kritik an der Bedrohung von Sarah und Miloud Lahmar Cherif. Sehr bald hieß es nur noch, dass „eine Abschiebung zur Zeit nicht beabsichtigt ist“. Zudem musste die Ausländerbehörde zugeben, dass sie vergeblich versucht hat, ohne Milouds Einverständnis ein Visum für eine gemeinsame Abschiebung in die Ukraine zu erwirken. Zunächst gab sich die Ausländerbehörde nur verärgert über das große Interesse. Nachdem jedoch der Druck zunahm und Miloud öffentlich seinen Ungehorsam für den Fall einer gewaltsamen Abschiebung ankündigte, versuchte das Landratsamt, den aufkommenden politischen Konflikt zu befrieden. Sie boten dem Paar in einem Gespräch an, von Abschiebemaßnahmen – vorerst – abzusehen, Miloud sein Studium zu ermöglichen und Möglichkeiten eines humanitären Bleiberechts für Sarah auszuloten. Weiterlesen →

Abschiebung ab 7. Mai? Widerstand ab jetzt!

Blog zur Kampagne: http://breakdeportation.blogsport.de

Aus Repression wächst Widerstand

Mit der rassistischen Kontrolle von Miloud L Cherif im Erfurter Hauptbahnhof am 20.11.2010 tat sich das Land Thüringen keinen Gefallen: Die damit unterbundene Teilnahme an einer Konferenz der KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen in Berlin war der Startschuss für Miloud und viele weitere Flüchtlinge im südthüringischen Zella-Mehlis, sich die Entrechtung und Isolation im Lager nicht weiter gefallen zu lassen. Mit vermehrtem Kontakt zu The VOICE Refugee Forum Jena wurden regelmäßig Berichte über die Lagerrealität verfasst, Infoveranstaltungen organisiert und mit Kundgebungen und Demos im Frühjahr 2011 der Drang nach einem Leben in Freiheit auf die Straße getragen. Weiterlesen →